Saga Trading conducts a business aimed at providing the
people of Japan with healthy, delicious food products, and high-quality food
ingredients, produced in India and other Countries. In conducting this
business, SAGA considers appropriate handling of the personal information of
customers and company employees to be a social responsibility. Therefore, we
here declare that we will carry out the following efforts in order to fulfil
Personal information is information related
to individuals, including customers and company employees, that can be used to
identify those individuals, such as names, telephone numbers, e-mail addresses
and destination addresses.
When directly obtaining the personal
information of customers and company employees, SAGA will specify the purposes
for which the information will be used and then, after obtaining the
individual’s consent, appropriately obtain and use the information. SAGA will
also establish measures necessary to ensure that personal information is not be
used for any other purpose. Moreover, should SAGA subcontract operations that
involve personal information, it will ensure, contractually or by other means,
that the subcontractor conducts the same appropriate management of personal
information as SAGA and that the information is used within the bounds of the
To protect personal information, SAGA will manage it appropriately, and take any necessary preventive measures and corrective measures, so that no unauthorised access, leakage, loss or destruction of personal information occurs.
will observe all laws, ordinances, government-issued guidelines, and other
standards related to personal information.